Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede. |
| WLC | וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֹֽום׃ |
| Trans. | wa‘ănāwîm yîrəšû-’āreṣ wəhiṯə‘annəḡû ‘al-rōḇ šālwōm: |
| AC | יא וענוים יירשו-ארץ והתענגו על-רב שלום |
| ASV | But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace. |
| BE | But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure. |
| Darby | But the meek shall possess the land, and shall delight themselves in the abundance of prosperity. |
| ELB05 | Aber die Sanftmütigen werden das Land besitzen, und werden sich ergötzen an Fülle von Wohlfahrt. |
| LSG | Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix. |
| Sch | Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen. |
| Web | But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. |
